SRT editor

An SRT editor in your browser: open the .srt file, hear each caption against the video if you have it, correct text and times, and save the file.

Try a sample
  • Opens SRT, VTT, ASS and SBV
  • With or without the video
  • Uses none of your minutes

Real exports. Tap a style.

What the SRT editor does

The SRT editor opens a subtitle file as a list of captions with their times, next to the video when you add it. Text, start and end times can all be changed, captions can be split, merged, added and deleted, and the result saves as an SRT file again. The file is read in your browser, and opening it uses none of your minutes.

How to edit an SRT file

  1. Choose the SRT file

    Select “Choose your subtitle file” and pick the .srt file. It is read in your browser with every caption and its time range.

  2. Open it with or without the video

    Choose the video to see the captions over the picture, or select “Edit without the video” to work on the text and the times alone.

  3. Edit and save

    Correct the text, type new start and end times, split and merge captions, then choose Export → Subtitle file (.srt) to save the edited SRT.

What you can change in the SRT editor

ChangeHow
The wordsType in any caption; line breaks are kept
A name or a word everywhereFind and replace across the whole file
A caption’s timeType a new start or end time
How captions are dividedSplit one in two, or merge it with the next
Missing or extra captionsAdd a caption after any other, or delete one
The languageTranslate into 19 languages, with the timing unchanged
The formatSave as SRT, WebVTT, ASS or plain text

An SRT editor that hears the video

Editing an SRT file in a text editor means guessing what was said. Here the file opens beside its video: click a caption and playback jumps to it, so a wrong word is corrected by ear and a late caption is retimed against the picture.

For a file that a platform has rejected, the subtitle checker lists what is wrong first.

After editing the SRT file

  • Upload it to YouTube, LinkedIn or Facebook as the subtitle track.
  • Burn it in: with the video open, choose a style and export an MP4 — see add subtitles to video.
  • Shift everything when the whole file is early or late, with the subtitle time shift tool.

Subtitle and video file types the SRT editor opens

Supported
Spoken languagesEnglish, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Polish, Turkish, Russian, Ukrainian, Arabic, Hindi, Indonesian, Vietnamese, Thai, Chinese, Japanese, Korean and more — or “Detect language”
VideoMP4, MOV, M4V, WebM, MKV
AudioMP3, WAV, M4A, AAC, OGG
Subtitle exportsSRT, WebVTT, styled ASS, plain text with or without timestamps
Video exportMP4 with captions burned in — 720p on the free plan, up to 1080p on Starter and 4K on Pro

The SRT editor on the free plan and paid plans

5 free minutes every month with a free account — subtitle files included.
Starter is $7.99 a month for 60 minutes and exports without a watermark. A $5.99 pack adds 40 minutes that never expire.
SubtitlePop pricing

What is inside an SRT file

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,190
However, due to the slow
communication channels,

2
00:00:03,190 --> 00:00:07,630
styles in the West could lag behind.

An SRT file is plain text. Each caption is a number, a time range written hours:minutes:seconds,milliseconds, one or two lines of text, and a blank line. The SRT editor shows the same captions as rows you can click, so nothing has to be typed in that notation by hand. More on the format in what an SRT file is.

Editing SRT timing

What is wrongHow to fix it in the SRT editor
One caption appears too early or too lateType a new start or end time on that caption
A caption stays on screen too briefly to readMove its end time later, up to the start of the next caption
Two captions overlapShorten the first, or merge the two
A long caption covers two sentencesSplit it: the time is divided where the text is cut
Every caption is late by the same amountShift the whole file with subtitle time shift, then open it here
The file was made for another cut of the videoOpen it with the current video and retime captions against the picture

Common mistakes in hand-edited SRT files

  • A dot before the milliseconds. SRT uses a comma: 00:00:03,190. A dot is WebVTT.
  • No blank line between captions. Players then read two captions as one.
  • An end time before the start time, usually from a typing slip.
  • Numbers out of order after captions were moved or deleted.
  • Strange characters instead of accents: the file was not saved as UTF-8.

A file saved from the SRT editor is numbered from 1, uses commas, and is written as UTF-8. To find these problems in a file from elsewhere, run the subtitle checker.

What people use an SRT editor for

Fixing auto-generated captions

Names, brand terms and misheard words in a file exported from YouTube, Zoom or another captioning tool.

Preparing subtitles for upload

A clean SRT for YouTube Studio, LinkedIn, Facebook or a course platform.

Adapting to a new cut

The video was trimmed or re-edited and the captions need to follow.

Adding sound descriptions

Lines such as [music] or [applause] and speaker names, typed where they belong, for SDH-style subtitles.

Another language

Translate the edited SRT into 19 languages with the timing unchanged.

Captions in the picture

Open the SRT with its video, choose a style and export an MP4 with the subtitles burned in.

Styles for an edited SRT file on a video

Pick a look, then change the size, position and line count. The preview is drawn by the same renderer that makes your export.

Highlight caption style on a video
Highlight
Word pop caption style on a video
Word pop
Clean caption style on a video
Clean
Box caption style on a video
Box
Bold yellow caption style on a video
Bold yellow
Minimal caption style on a video
Minimal
Neon caption style on a video
Neon
Pink pop caption style on a video
Pink pop
Big bold caption style on a video
Big bold
Yellow box caption style on a video
Yellow box
Blue box caption style on a video
Blue box
Cinema caption style on a video
Cinema

SRT editor FAQ

How do I edit an SRT file?+

Choose the SRT file in the SRT editor, open it with its video or select “Edit without the video”, change the text or the times, and export Subtitle file (.srt).

Can I edit an SRT file without the video?+

An SRT file opens on its own with “Edit without the video”: the captions and their times are editable, and the file saves as SRT, VTT, ASS or text.

How do I change the timing in an SRT file?+

Each caption in the SRT editor shows its start and end time; type a new time into either. To move every caption by the same amount, use the subtitle time shift tool.

Is the SRT editor free?+

Opening, editing and saving an SRT file is free and uses none of your minutes.

Can the SRT editor translate the file?+

The SRT editor translates captions into 19 languages with the timing unchanged; translation needs a free account and is paid from your minutes.

Is the SRT file uploaded?+

The SRT file is read in your browser. A video is uploaded only when you export a video with captions.

What is an SRT file?+

An SRT file is a plain-text subtitle file: numbered captions, each with a start and end time and one or two lines of text. Almost every player, editor and platform reads it.

How do I create an SRT file from a video?+

Upload the video to the SRT generator: the speech is written as captions with timing, which open in the SRT editor for corrections before the file is saved.

How do I get the SRT file out of a video that already has subtitles?+

Subtitles that are part of the picture are written again from the speech with extract subtitles from video, and the result opens in the SRT editor.

What does hardcoding an SRT file mean?+

Hardcoding an SRT file means drawing its subtitles into the video picture so they always show. Open the SRT with its video, pick a style, and export Video with captions.

What are SDH subtitles, and can an SRT editor make such a file?+

SDH subtitles (subtitles for the deaf and hard of hearing) include sounds and speaker names as well as speech. Type lines such as [door closes] or ANNA: into the captions in the SRT editor.

Can the SRT editor convert the file to VTT?+

An SRT file opened in the SRT editor saves as WebVTT, ASS or plain text as well as SRT, from the Export menu.

Edit your SRT file

Upload, check the words, export.

2 · Choose the video (optional)